Trên đường Pitch
Mặc dù đã chuyển sang sinh sống và làm việc tại Anh được một thời gian khá lâu nhưng vốn tiếng Anh của HLV Fabio Capello có vẻ không tiến triển được bao nhiêu và ông thường bị người khác chê vì khiếm khuyết này.
Mới đây cựu danh thủ Gary Lineker và cả đầu bếp nổi tiếng trên truyền hình của Anh, Aldo Zilli đã công khai chỉ trích vốn tiếng Anh của vị thuyền trưởng người Italia. Cả hai đều cho rằng Capello đã không có quyết tâm theo học tiếng Anh và chính rào cản ngôn ngữ giữa HLV và các cầu thủ đã gây ra “thảm họa” trên sân tập.
 |
| Capello vẫn chưa nói sõi tiếng Anh dù đã 2 năm làm việc tại đây |
Aldo thậm chí còn tuyên bố ông sẽ không cho Capello một công việc trong nhà hàng của mình bởi vì chưa bao giờ tuyển nhân viên có vốn tiếng Anh yếu kém. “Capello, với số tiền mà ông ta có và những người mà ông ta huấn luyện, nên nói tiếng Anh một cách chuẩn xác. Tôi nghĩ đó là thảm họa khi ông ta quản lí đội tuyển quốc gia. Capello có rất nhiều thời gian rỗi giữa các trận đấu để thuê một gia sư riêng. Ông ta cần phải thực hiện điều đó ngay bây giờ trước khi quá muộn, mặc dù một vài người đã cho rằng nó đã quá muộn”, tờ Daily Star dẫn lời ông Aldo.
Còn cựu ngôi sao của “Tam sư”, Gary Lineker thì "buộc tội" Capello đã không giữ lời hứa khi kí hợp đồng với Liên đoàn bóng đá Anh (FA), hoặc là ông đang có một giáo viên dạy tiếng Anh không hiệu quả. “Thật là lúng túng khi một ai đó là người của công chúng mà không thể nói tiếng Anh. Khi ông ấy nhận công việc của mình, ông ấy ấy nói sẽ nhanh chóng học tiếng Anh. Chuyện đó đã không xảy ra”, Lineker bày tỏ.
Theo tờ The News of the World, thậm chí các cầu thủ trong đội tuyển cũng từng phàn nàn về khả năng ngoại ngữ của ông thầy. Họ cho rằng Capello không thể diễn đạt ý kiến của mình, cũng như phát âm rõ ràng trong những buổi tập và khi nói chuyện bình thường.
Trước việc Capello bị "chỉ trích" quá nhiều về chuyện ngôn ngữ, FA đã liên lạc với thuyền trưởng người Italia để mong ông cải thiện vốn tiếng Anh của mình. Rào cản ngôn ngữ sẽ tạo ra nhiều điều bất lợi cho bản thân Capello, cũng như cho đội bóng. Mới đây, phát biểu sau trận giao hữu với Hungary, Capello cũng chỉ nói một số câu ngắn gọn với những từ ngữ thông dụng và nhanh chóng lui vào phòng thay đồ.
Có lẽ Capello nên “khăn gói” theo học người đồng hương của mình đang sống ở Anh, HLV của Chelsea, Carlo Ancelotti. Cựu thuyền trưởng của Real Madrid và Juventus đã gây ngạc nhiên cho người hâm mộ sau khi trổ tài đàm thoại lưu loát bằng tiếng Anh chỉ ít tuần sau khi đảm đương trách nhiệm dẫn dắt “The Blues”.
(Theo Thể Thao Văn Hoá)
