Trước thềm trận đấu đại chiến giữa Việt Nam và Thái Lan trong khuôn khổ vòng loại World Cup 2022, CLB Heerenveen đã gửi lời chúc chiến thắng đến tân binh hậu vệ cánh trái Đoàn Văn Hậu của mình thông qua fanpage chính thức trên Facebook.
Tuy nhiên, có lẽ do đội bóng Hà Lan chưa kịp tuyển mộ admin thông thạo tiếng Việt nên đành tạm sử dụng công cụ dịch tự động như google translate. Chính vì vậy, lời chúc tương đối trúc trắc và chưa được mượt mà cho lắm: "Chúc may mắn chống lại Thái Lan Đoàn Văn Hậu! Chúng tôi hỗ trợ Việt Nam.”
| Heerenven của Văn Hậu gửi lời chúc Việt Nam chiến thắng đúng chất... google dịch (click vào ảnh để xem rõ hơn) |
Không sao hết, lời chúc ngô nghê và vụng về của Heereeven mặc dù gây cười nhưng vẫn rất đáng yêu, trên hết được ghi nhận sự nỗ lực của đội bóng Hà Lan trong việc cố gắng tiếp cận lượng fan hùng hậu vừa mới có được ở Việt Nam sau thương vụ thành công với Văn Hậu.
Chẳng phải thế mà fanpage chính thức của Heerenveen trên Facebook tăng thêm đến gần 250.000 lượt like và follow chỉ trong vòng ít ngày qua (từ 80k lên 300k), chưa kể những đợt “oanh tạc, khủng bố” comment dưới mỗi bài đăng liên quan đến tân binh sinh năm 1999, vượt trội so với phần còn lại.
Trực tiếp Thái Lan vs Việt Nam: Cập nhật liên tục diễn biến tường thuật tình huống video clip kết quả bóng đá kèm link xem trận đấu Thái Lan vs Việt Nam vòng...
Chẳng nói đâu xa, ngay lời chúc mừng Việt Nam chiến thắng Thái Lan ở trận đấu vòng loại World Cup 2022 tối nay ngắn gọn và hơi… zigzag này cũng đã nhận được hàng ngàn lượt thích, bình luận và chia sẻ chỉ sau khoảng một giờ đồng hồ đăng tải.
Bản thân ý thức được cơ hội quảng bá thương hiệu hấp dẫn được như thế này, đại diện Heerenveen cũng đã tuyên bố sẽ tìm kiếm những phiên dịch viên tiếng Việt có chuyên môn cao để tích cực giao tiếp, tương tác với người hâm mộ nhiều hơn trên các kênh phương tiện truyền thông.
| Heerenven của Văn Hậu gửi lời chúc Việt Nam chiến thắng đúng chất... google dịch |
Gia Khoa (TTVN)